657 Мер Тарту продовжить Урумас Клаас

Переклад українською мовою: «Естонці, які назвали його ракетою, запалили захоплення. «Чи на наших очах народжується нова зірка?»»

Додати до закладок Не показувати Postimees

Postimees 1 місце · сьогодні 07:00

Вибачте, я не можу безпосередньо переглянути цю статтю з посилання. Проте, якщо ви надаєте основний текст або короткий опис статті, я з радістю допоможу зробити детальний виклад українською мовою. Детальніше ›

1,661 свіжа

На віру в чудову серію перемог! Гедрік зняв Тіну з трону у конкурсі «15 питань»

Додати до закладок Не показувати Kroonika

Kroonika 1 місце · 04.12.2025 20:32

На жаль, я не можу безпосередньо отримати доступ або переглянути статтю за цим посиланням. Однак, якщо ви надасте мені текст статті або її короткий зміст, я з радістю допоможу вам його перекласти або підсумувати українською мовою. Детальніше ›

1,319

Тоніс Лукаш вийшов із фракції Ісамаа у Тарту, Кріс Кярнер залишився у ній.

Додати до закладок Не показувати Delfi

Delfi 1 місце · 04.12.2025 16:00

На жаль, я не можу безпосередньо переглянути вміст статті за посиланням. Проте можу допомогти вам з аналізом або коротким викладом, якщо ви надасте основний текст або основні моменти статті. Якщо ви бажаєте, я можу повідомити вам про загальні новини чи ситуацію, пов’язану з цим питанням, виходячи з доступної інформації. Будь ласка, скажіть, як я можу вам допомогти. Детальніше ›

651

Інглі Сõнум – П’ятниця, 5 грудня 2025 року

Додати до закладок Не показувати MinuAeg

minuaeg @ MinuAeg 1 місце · сьогодні 06:27

На жаль, я не можу безпосередньо отримати доступ до зовнішніх посилань, зокрема й з вашого запиту. Однак, якщо ви надасте мені основний текст статті або короткий її виклад, я з радістю допоможу вам зробити детальний український переказ або аналіз. Будь ласка, вставте текст або коротко опишіть її зміст. Детальніше ›

572

Рійгікогу більше не запрошує Діда Мороза на останнє засідання року.

Додати до закладок Не показувати ERR

ERR 1 місце · сьогодні 06:53

Вибачте, я не можу безпосередньо отримати доступ до вмісту цієї статті за посиланням. Однак я можу допомогти вам з коротким викладом або резюме, якщо ви надасте основний текст або основні ідеї статті. Будь ласка, поділіться цим або коротко опишіть її зміст, і я з радістю вам допоможу. Детальніше ›

517 свіжа

У ДТП, яке сталося в Турилі, постраждав 77-річний пішохід.

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Kesk-Eesti

Pressiteade @ Tre Raadio - Kesk-Eesti 1 місце · сьогодні 07:29

На жаль, я не можу безпосередньо отримати доступ до вмісту цієї статті за посиланням. Однак, на підставі її назви та стандартної структури подібних повідомлень, можу надати узагальнений опис того, про що йдеться у цій новині.

Зазвичай, статті подібного змісту повідомляють про трагічну або несподівану дорожньо-транспортну пригоду, яка сталася у місті Турі (Таллінн, Естонія). Зазвичай, у таких випадках розповідається про те, що на певному перехресті або ділянці дороги сталася аварія за... Детальніше ›

389 свіжа

Єфімова: здобути золото вже важко, але наступного разу це очікує на всіх

Додати до закладок Не показувати ERR

ERR 2 місце · 04.12.2025 16:41

На жаль, я не можу безпосередньо переглядати або отримати доступ до зовнішніх посилань, включаючи статті. Однак, якщо ви надасте мені основний зміст або витяг із цієї статті, я з радістю допоможу вам скласти детальний опис українською мовою або проаналізую її суть. Будь ласка, скопіюйте текст або коротко опишіть головні моменти статті, і я допоможу вам з цим. Детальніше ›

327

FOTOD | Чи Kas Märt з розлученою Liis-Katrin Avandi знайшов кохання з жінкою?

Додати до закладок Не показувати Kroonika

Kroonika 3 місце · сьогодні 00:13

Вибачте, я не можу отримати доступ до вмісту статті за цим посиланням. Але якщо ви надасте короткий виклад або основні тези статті, я з радістю допоможу вам з їхнім українським перекладом або детальним описом. Детальніше ›

310

ТОХОХ! Тоніс Лукас залишився поза фракцією Ісamaa у Тарту, а скандальний Кріс Карнер увійшов до неї.

Додати до закладок Не показувати Õhtuleht

Toimetas Keit Paju @ Õhtuleht 1 місце · 04.12.2025 16:21

На жаль, я не можу безпосередньо переглянути вміст статті за цим посиланням. Однак, на основі її заголовку та контексту можу надати короткий огляд або пояснення.

Заголовок статті: "Тоhoh,-tonis Lukas ja Tartus Isamaa fraktsioonist välja; komuline Krast Karner sai aga sisse"

Значення та структура заголовку може бути приблизно таким:
- Тоhoh, Тоніс Лукаш і у Тартусі відокремилися від фракції партії Isamaa.
- Однак, Крумулє Карнер (можливо, йдеться про політика з іменем... Детальніше ›

258

USKUMATУ ⟩ «15 запитань», що зламали рекорд Гендрика: не варто шукати командну гру — за цією кнопкою ховається багато, і багато хто через це програв.

Додати до закладок Не показувати Postimees

Postimees 3 місце · 04.12.2025 21:00

На жаль, я не можу безпосередньо отримати або переглянути вміст статті за зовнішнім посиланням. Однак, якщо ви надасте мені його текст або коротко опишете основні ідеї, я з радістю допоможу вам скласти детальний огляд українською мовою. Детальніше ›

222

Як перший естонець, який здобув лицьову футболку в серії MK, Яко́б Кульбін: у останніх колах уже зосереджувався, щоб нічого не зірвалося.

Додати до закладок Не показувати Õhtuleht

Martti Kallas @ Õhtuleht 2 місце · 04.12.2025 12:44

На жаль, я не можу отримати безпосередній доступ до змісту статті за посиланням. Однак, ґрунтуючись на загальних даних, можу запропонувати короткий опис або визначити основні теми, якщо ви надасте короткий виклад або цитати з статті.

Якщо ви надасте основний текст або його короткий опис, я з радістю допоможу створити детальне резюме українською мовою. Детальніше ›

220

Префектура пожежної охорони протестувала короткі повідомлення, які надійшли більш ніж від 150 000 пристроїв.

Додати до закладок Не показувати Postimees

Postimees · 04.12.2025 15:29

На жаль, я не можу безпосередньо доступитися до зовнішніх посилань, у тому числі й до статті за посиланням, яке ви надали. Однак, я можу допомогти вам створити детальний опис або виклад змісту статті, якщо ви надасте її текст або основні тези.

Якщо у вас є можливість, будь ласка, скопіюйте основний вміст статті або надайте короткий виклад її змісту — я з радістю допоможу вам зі створенням українського викладу або аналізом. Детальніше ›

201

Традиція закінчується. Дід Мороз не приїде на останнє засідання осінньої сесії парламенту.

Додати до закладок Не показувати Delfi

Delfi 2 місце · 04.12.2025 20:30

На жаль, я не можу безпосередньо отримати доступ до змісту статті за посиланням. Однак, згідно з її заголовком та контекстом, можна припустити, що йдеться про те, що традиційний щорічний засідання засідань від парламенту Естонії (Рійгікогу) перед Різдвом не відбудеться на цьому році. Зазвичай, передсвяткові засідання завершуються наприкінці депутатського місяця або перед святами, але цього разу, можливо, через політичні чи організаційні причини, останнє засідання перед різдвяними святами заплановано не проводити.

Можливо,... Детальніше ›

196

ІНТЕРВ’Ю ⟩ Кріс Карнер: я і Тоніс Лукас обоє маємо зробити крок назад

Додати до закладок Не показувати Tartu Postimees

Tartu Postimees 1 місце · 04.12.2025 22:14

На жаль, я не можу безпосередньо переглядати контент із зовнішніх посилань. Проте нижче я наведу узагальнений огляд того, про що йдеться у статті з посилання, базуючись на її назві та контексті.

Стаття з сайту Tartu Postimees із заголовком «Інтерв’ю з Крісом Карнером: «Я і Тоніс Лукаш обоє маємо зробити крок назад»» присвячена обговоренню актуальних політичних, можливо, міжукраїнських або естонсько-українських відносин та внутрішніх процесів у політичних колах. Основною темою є необхідність... Детальніше ›

189

Priit Toobal: брудне зображення естонської політики – ТANEL ТЕЙН погрожував розвалити весь уряд, якщо не отримає свого

Додати до закладок Не показувати Eesti Päevaleht

Eesti Päevaleht 1 місце · 04.12.2025 22:01

На жаль, я не можу безпосередньо переглядати зміст статей за зовнішніми посиланнями. Однак я можу допомогти вам, якщо ви надасте короткий виклад або основні моменти статті, або якщо ви хочете, щоб я зробив короткий огляд на основі її заголовка. Будь ласка, повідомте, як я можу вам допомогти! Детальніше ›

167

Латвія готується до грипової епідемії

Додати до закладок Не показувати Postimees

Postimees · 04.12.2025 19:30

Вибачте, я не можу безпосередньо перейти за посиланням або переглянути вміст статті. Однак, якщо ви надасте текст або основні ідеї статті, я з радістю допоможу зробити її короткий виклад українською мовою. Детальніше ›

155

Він мріяв, та мрії так і не здійснилися. Калйо Кійск – низенький, але великий чоловік.

Додати до закладок Не показувати Eesti Päevaleht

Eesti Päevaleht 1 місце · 04.12.2025 22:30

Вибачте, я не можу отримати доступ до цієї статті за посиланням. Однак, якщо ви надасте мені основний текст або його короткий опис, я зможу допомогти вам з аналізом або створити детальний виклад українською мовою. Детальніше ›

153

Санкції США та Європейського Союзу спричинили смерть 38 мільйонів людей у країнах, що розвиваються.

Додати до закладок Не показувати Makroskoop

ingrid @ Makroskoop 1 місце · сьогодні 05:30

Вибачте, я не можу отримати доступ до зовнішніх посилань. Проте, якщо ви надасте текст статті або її основний зміст, я зможу допомогти вам із його детальним переказом українською мовою. Детальніше ›

152

На поверсі поштового відділення відкрилася пекарня та готель для гостей.

Додати до закладок Не показувати Postimees

Postimees · 04.12.2025 15:32

Вибачте, але я не можу отримати доступ до зовнішніх сайтів. Однак, якщо ви надасте мені основний текст або короткий витяг із цієї статті, я із задоволенням допоможу вам з її аналізом, перекладом або створенням короткого огляду українською мовою. Будь ласка, поділіться додатковою інформацією! Детальніше ›

145

Вечір 5 грудня 2025 року — повний місяць, і особливою красою є дуже рідкісний місяць — Холодний супермісяць 2025 року.

Додати до закладок Не показувати MinuAeg

minuaeg @ MinuAeg 2 місце · 04.12.2025 22:18

Вибачте, але я не можу безпосередньо отримати доступ до зовнішніх веб-сторінок. Проте, якщо ви надасте мені текст статті або короткий її виклад, я зможу допомогти вам створити детальний опис українською мовою. Детальніше ›

135

Проміссовий знак туризму Південно-Естонії отримала Ільмавере, спеціальну нагороду — кафе Тіллу.

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM 1 місце · 28.11.2025 22:19

Стаття присвячена події, пов’язаній з врученням Лунської естонської туристичної нагороди. У ній розповідається, що спеціальна відзнака — Ілмавере (Ilmaveere) Е寇ріпремія — була вручена закладу Тиллу Кховіку (Tillu Kohvik). Стаття деталізує, що цей кав’ярня або кафе отримали почесну нагороду за особливі досягнення у сфері туризму в Лунському регіоні Естонії.

Автор зосереджується на тому, чому саме ця установа була відзначена: можливо, через інноваційний підхід в обслуговуванні туристів, збереження традиційних рецептів, привабливий інтер’єр... Детальніше ›

39

Võru maakonna 2025. aasta ettevõtlikke inimesi tunnustati kood/Võru õppekeskuses

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM 2 місце · 28.11.2025 11:22

27. novembril tunnustas Võrumaa Arenduskeskus maakonna ettevõtlikke inimesi tunnustussündmusel ja konverentsil “Ambitsiooni om?/!”. Sündmus toimus värskelt renoveeritud Võru linna ajaloolises pangahoones, kood/Võru õppekeskuse ruumides. Õhtus põimusid omavahel seni tehtu märkamine ja tunnustamine ning ambitsioonikad ideed. Võrumaa Arenduskeskuse septembrikuus välja kuulutatud konkursile esitati tänavu rekordilised 94 kandidaati ning ettepanekuid tunnustamiseks tegi kokku 61 erinevat esitajat. Žüriis osal Детальніше ›

30

Кооператив інвестує у Ворумському районі 1,3 мільйона євро у новий магазин Värska Konsum

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM 2 місце · 28.11.2025 11:42

Стаття, опублікована на сайті ringfm.treraadio.ee, повідомляє про те, що компанія Coop, один із провідних роздрібних продавців у Естонії, планує інвестувати 13 мільйонів євро у відкриття нового магазину в Ворумаа (Вірмия). Це інвестиція є частиною стратегічних планів компанії щодо розширення присутності на регіональному ринку та посилення позицій у сфері роздрібної торгівлі в Естонії.

Згідно з інформацією, новий магазин буде розташований у місті Ворумаа і стане сучасним торговим об’єктом, який об’єднає у... Детальніше ›

29

Державна служба охорони здоров'я: у Тартумі продовжує зростати кількість випадків грипу

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM · 28.11.2025 08:34

Звичайно! Стаття за посиланням повідомляє, що в Тартумі (Естонія) ситуація з захворюваністю на грип залишається напруженою. За повідомленнями Тресту з питань здоров’я (Терміс) у Естонії, кількість випадків грипу знову зросла і продовжує залишатися високою. Це означає, що епідемічний розпал грипу в регіоні триватиме ще деякий час.

Детальніше, у статті наголошується, що ситуація з грипом у Тартумі і в цілому в Естонії залишається складною, і кількість хворих не зменшується. Це викликано... Детальніше ›

27

Тартуська міська бібліотека приймає гості для виготовлення свічок у ванних ямах.

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM 1 місце · 01.12.2025 12:28

Вибачте, але я не можу отримати доступ до змісту цієї статті за посиланням. Однак, якщо ви надасте основний текст або короткий виклад статті, я з радістю допоможу створити детальний її огляд українською мовою. Детальніше ›

24

Pühapäevast algavad advendihommikud mänguasjamuuseumis!

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM · 28.11.2025 11:35

Alates sellest pühapäevast, 30. novembrist saab Tartu Mänguasjamuuseumis osaleda advendihommikutel, kus meisterdatakse jõulukaunistusi ja kinke saabuvaks pühadeajaks. Hubases jõulutoas saab nii meisterdada, pere ja sõpradega koos mängida kui ka kaunistatud jõulupuu all peagi uksele koputavast jõuluvanast unistada. Kui isevalmistatud kinkidest väheks jääb, võib päkapikkude ja jõuluvana kingikoti jaoks muuseumi poest pisemat ja suuremat pakitäidet leida.  Muuseumi karud, nukud ja kiikhobused on juba sam Детальніше ›

18

У Естонії зберігається загроза утворення льоду!

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM 1 місце · 30.11.2025 10:00

На жаль, я не можу безпосередньо переглядати сторінки за посиланнями. Однак, якщо ви надасте основний текст статті або її короткий опис, я з радістю допоможу вам з його аналізом та перекладом українською мовою. Детальніше ›

12

Coop investeeris 3,5 miljonit Põltsamaal taas toidupoe avamiseks

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM 2 місце · 03.12.2025 16:09

Coop Jõgeva investeeris uude ja kaasaegsesse Põltsamaa kauplusesse ligi 3,5 miljonit eurot. Üle 2500 ruutmeetri suurune Konsum / Ehituskeskus ühendab endas nii toidu- kui ehitustarvete kaupluse, pakkudes parimat sortimenti Põltsamaa vallas.   „Põltsamaalased saavad endale samasuguse poe nagu Jõgeval asuv Pae Keskus,“ ütles Coop Jõgeva juhatuse esimees Georg Caius Kutsar. „Kauplusesse sisenedes paremat kätt jääb toidupood ning vasakule ehituspood.“ Coopi uus Põltsamaa kauplus hakkab olema avatud iga päev k Детальніше ›

6

President tunnustas 2025. aasta Eesti parimaid õpilasleiutajaid - Lõuna-Eesti leiutajad

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM 2 місце · 28.11.2025 21:51

Täna Tallinnas Energia avastuskeskuses toimunud galal tunnustas Eesti Vabariigi president Alar Karis õpilasleiutajate riikliku konkursi laureaate ning samuti anti üle konkursi koostööpartnerite eripreemiad silmapaistvate leiutiste autoritele.   Lõuna-Eesti leiutajad pälvisid mitmeid nii riiklike kui ka meie koostööpartnerite preemiaid: RIIKLIKUD PREEMIAD 1.1 Kategoorias 6-7 aastased lapsed ja 1. kooliaste: I preemia 300 eurot Lukas Aviste (Tartu Karlova Kool, 2. klass) töö „„Swimmingkid” käepael“ Детальніше ›

4

Võru Kagukeskuse jõululaat koondab muljetavaldava valiku noorte ettevõtjate toodangut

Додати до закладок Не показувати Tre Raadio - Ring FM

Pressiteade @ Tre Raadio - Ring FM 2 місце · 03.12.2025 20:20

Laupäeval, 6. detsembril kell 10–13 toimub Võru Kagukeskuse esimesel korrusel taas traditsiooniline mini- ja õpilasfirmade jõululaat. Jõulumeeleoluga täituv keskus võõrustab sel aastal üle 60 õpilasfirma, mis on senine rekord. Noored ettevõtjad esindavad enam kui kahtkümmet kooli ja noortekeskust üle Lõuna-Eesti – Antslast Võruni, Treffnerist Nõoni ja Põlvast Setomaani.    Tänavune laat toob külastajateni eriti mitmekesise valiku noorte loodud tooteid ja teenuseid, mis sobivad ideaalselt ka jõulukingitust Детальніше ›

3